For Showtime’s Sleeper Cell, a series about a team of jihadists living incognito in the Los Angeles suburbs.